Anhand einer Sammlung von Metaphern und Sprichwörtern wie »im Trüben fischen«, »aus dem Stegreif« oder »etwas anzetteln«, wird ein Ausschnitt von körperlichen Kulturtechniken offen gelegt, mit denen Menschen in den letzten zweitausend Jahren westlicher Kulturgeschichte die Welt erfahren und verstanden haben. Die Sammlung wird ergänzt durch animierte Loops zu ausgewählten Metaphern, die durch analoge Apparaturen »körperlich« abgespielt und erfahren werden können.
Samuel Lewek hat mit seiner Diplomarbeit „Im Trüben“ eine Auszeichnung in der Kategorie „Communication Design“ beim Nachwuchswettbewerb für Gestalter „aed neuland 2021“ erhalten.